So, it kinda sucks not to be able to update every day because I get so many things happening one on top of the other that I can't remember what all I've done. I want to talk about my trip to Hannover and my students and the Schulball (like our prom) and something else that I can't remember right now. Okay, quick breakdown:
Hannover
I went to Hannover this previous weekend to visit a friend from teacher training. I took the train in on Saturday morning and we were going to watch Hannover play Bayern München that afternoon. Hannover against Bayern München is a big deal in the area, because Bayern is maybe the most rockin' awesome team in Germany ... but I came to root for Hannover. I didn't have huge hopes for a victory.
Anyway, we went to buy tickets, but they were sold out and we had to find someplace to watch the game on TV. We found this outdoor place nearby with a big screen, a couple of beer tents, and a ton of already half-drunk Hannover fans. It was actually kind of funny. There was this guy a few tables over who, despite the fact that it was only 2:00 in the afternoon, was so drunk he was lying sprawled all over a bench and his friends would only let him have water to drink. And there he was, trying to watch the game. A dedicated fan.
Watching the game there was really cool. I bought a cheapo soccer scarf like every soccer fan on earth with the local team's name and a disparaging comment about some other team. Only I found one with a disparaging comment about my town! The scarf says "Danke, Papa, dass ich kein Braunschweiger geworden bin" and then the Hannover city symbol. This translates loosely to (correct me if I'm wrong, my Germans): "Thanks, Dad, for not making me a Braunschweiger (someone from Braunschweig)". I bought this scarf even though I'm from Braunschweig because ... well, this requires a digression to a story about:
My Students
I observe and sometimes teach in classes from grades 9 - 13, which means the ages range anywhere from 13 to 18 and the English levels vary accordingly. One of my classes, the 9th graders, were asking me questions one day. That was their lesson for the day, asking The American questions and listening to the answers. Well, one of my students asks me what I think of some local football (soccer) team. I tell them, look guys, I'm an American football fan. And then I proceed to tell them about American football. I tell them all about coming from Norman and about OU, which is kind of a football program with a school attached sometimes, and about our rivals in Texas. I even show them what the "hook 'em horns" hand sign means and how to turn it upside down for the proper Sooner effect. What I ended up with was half a class full of 14 year olds getting a kick out of yelling "Sooners" (it came out "Zoonahs!") and the other half getting a kick out of throwing up the horns and yelling "Texas!", just to get my goat. So, of course, I have to work out something like this that I can do to them. Which brings me back to ...
Hannover
... so now I have a scarf that is the soccer equivalent of "Hook 'Em Horns!" to a Sooner fan. And I'm totally wearing it to class.
Anyway, my friend and I saw the game. We clapped with the other fans when we saw something good and muttered when we thought a call was unfair. We went insane when Hannover scored an improbable goal and went even more insane when, at the end of the game, it was Hannover who came out ahead. There were Germans songs being sung that I didn't understand. There was also much beer and "Prost!"ing, though, which I did understand. Football is fun!
Later, we went to a local version of Oktoberfest. It was pretty much like a local fair: games, good food, lots of rides, lights, lights, lights. The only difference was that, as you were strolling down one of the streets, you would see a big modern neon sign for fair food on your left ... and then an old-school wooden cuckoo-clock-looking beer shack on your right. It was a most excellent blend of what I've always imagined German fairs would be like and what they're like back in America. I still hope to go to Munich, though, and see the Big One for myself.
Well, I've gotta cut out of here, so the rest of this post is gonna hafta wait until next time. Next post: Most Hannover, student antics, and me dressed up as a cowboy! Also, churches.
Love love love,
-R.


